1
00:01:15,542 --> 00:01:18,318
Tôi không thích đi đến
Nhà của Fred.
2
00:01:18,478 --> 00:01:22,585
Mặc dù tôi đã ghi nhớ nó
tất cả các bẫy, nó vẫn còn khó khăn.
3
00:01:22,749 --> 00:01:24,592
Vâng, khó khăn.
4
00:01:30,090 --> 00:01:33,230
Xuống.
5
00:01:34,761 --> 00:01:38,174
1, 2, 3, nhảy.
6
00:01:39,399 --> 00:01:41,276
Hãy cứ như thế nhé.
7
00:01:45,806 --> 00:01:48,082
Và bạn không bao giờ biết khi nào anh ấy thêm vào
một cái mới.
8
00:01:54,281 --> 00:01:57,956
Tấm thảm của bạn là một lời nói dối.
9
00:01:59,786 --> 00:02:01,697
Anh đang gặp vấn đề nghiêm trọng đấy, Fred.
10
00:02:01,888 --> 00:02:03,799
Đã đến lúc phải làm điều gì đó.
11
00:02:03,957 --> 00:02:06,801
Tôi không có vấn đề gì. Tôi thích lưới đánh cá.
12
00:02:06,960 --> 00:02:09,372
Lưới rất tuyệt.
Lưới có thể làm bất cứ điều gì.
13
00:02:09,529 --> 00:02:12,976
Chúng có nhiều sợi và đẹp.
14
00:02:14,434 --> 00:02:17,847
Tôi không có vấn đề gì.
15
00:02:20,841 --> 00:02:22,514
Tôi có một vấn đề phải không?
16
00:02:22,676 --> 00:02:25,782
Có lẽ bạn nên tránh xa
của lưới.
17
00:02:25,946 --> 00:02:27,687
Tôi có một cái gì đó hoàn hảo.
18
00:02:27,848 --> 00:02:30,795
Chú tôi đã mở một
khu nghỉ dưỡng ở Florida.
19
00:02:30,951 --> 00:02:34,023
Anh ấy mời tôi đến
Anh ấy nói rằng tôi có thể mang theo bạn bè của mình.
20
00:02:34,187 --> 00:02:38,294
Một khu nghỉ dưỡng? Thật tuyệt vời.
Scoob và tôi có thể rám nắng.
21
00:02:38,458 --> 00:02:41,996
- Nó nhẹ như sôcôla.
- Ừ, mở đi.
22
00:02:42,162 --> 00:02:46,133
Có vẻ như đây là một nơi tốt để chia tay
của lưới.
23
00:02:52,739 --> 00:02:58,018
Một số ngày huy hoàng ở Florida
không có một mạng lưới nào.
24
00:03:11,825 --> 00:03:15,432
Có rất nhiều. Nó có nhiều lưới.
25
00:03:15,595 --> 00:03:18,075
Có rất nhiều lưới ở đây.
26
00:03:18,231 --> 00:03:21,337
Nhưng hãy đối mặt với nỗi ám ảnh của bạn
với lưới có thể là một điều tốt.
27
00:03:21,501 --> 00:03:25,210
Đừng chạm vào lưới, được chứ?
và hãy bình tĩnh.
28
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
Để được bình tĩnh.
29
00:03:29,342 --> 00:03:31,583
Chú Sandy,
rất vui được gặp bạn
30
00:03:31,745 --> 00:03:33,122
Tôi rất vui vì bạn đã đến.
31
00:03:33,280 --> 00:03:36,022
Bạn đã đặt tên cho khu nghỉ mát theo tên bạn phải không?
32
00:03:36,416 --> 00:03:38,123
Cái gì? Không.
33
00:03:38,285 --> 00:03:42,791
Đó là The Grand Sandy
Và tên tôi là Sandy.
34
00:03:42,989 --> 00:03:44,866
Thật trùng hợp nhỉ��.
35
00:03:45,025 --> 00:03:48,734
Tôi không thể tin rằng tôi đã không nhận thấy.
36
00:03:48,895 --> 00:03:50,602
Anh chàng là một kẻ ngốc.
37
00:03:50,764 --> 00:03:52,471
Ừ, giật mình.
38
00:03:52,632 --> 00:03:55,238
Anh ấy sẽ chỉ cho bạn khung cảnh xung quanh,
nhưng bây giờ tôi đang bận
39
00:03:55,402 --> 00:03:58,144
Tôi đang gặp vấn đề với mạng không dây của mình.
40
00:03:58,305 --> 00:04:01,809
- Internet.
- và lợi nhuận của chúng tôi đã giảm.
41
00:04:02,008 --> 00:04:07,788
Và một anh chàng đến từ Beach Network
nói về việc làm một điều đặc biệt về chúng tôi.
42
00:04:07,948 --> 00:04:09,427
Dừng lại đi.
43
00:04:09,583 --> 00:04:13,326
Tôi sẽ để bạn ổn định cuộc sống.
Hẹn gặp lại bạn sớm.
44
00:04:13,820 --> 00:04:16,824
Chào mừng đến với Grand Sandy.
Tôi là Annette.
45
00:04:17,023 --> 00:04:21,938
Bạn không phải là một cái lưới. Bạn là một con người.
Bạn không phải là một cái lưới. Bạn không phải là một cái lưới.
46
00:04:25,031 --> 00:04:28,137
- Tôi nghĩ anh ấy đang làm tốt.
- Bạn có thể tiếp đón chúng tôi được không?
47
00:04:28,301 --> 00:04:31,282
Scooby-Doo và tôi muốn
hãy xem đó có phải là căng tin không.
48
00:04:31,438 --> 00:04:33,111
Vâng, quán ăn tự phục vụ.
49
00:04:33,273 --> 00:04:36,550
Biến đi.
50
00:04:36,743 --> 00:04:42,022
Nơi này sang trọng hơn
quần lót của nữ hoàng, Scoob.
51
00:04:42,182 --> 00:04:45,789
Ở đây chắc phải có đồ ăn ngon.
52
00:04:56,696 --> 00:05:00,371
Bạn có nghĩ vậy không, Scoob? Scoob? Scooby?
53
00:05:00,567 --> 00:05:04,276
Scooby-Doo. Scoobert von Dooenheimer.
54
00:05:07,107 --> 00:05:08,882
- Cái gì vậy?
- Nó có kết nối được với mạng không?
55
00:05:30,797 --> 00:05:36,907
Tại sao nó luôn phải như vậy
điều gì đó khiến tôi sợ hãi?
56
00:05:42,142 --> 00:05:43,177
Dưới sự kiểm soát.
57
00:05:56,056 --> 00:05:57,228
bạn đang đi đâu
58
00:06:14,574 --> 00:06:17,248
Tôi có một ý tưởng.
59
00:06:18,745 --> 00:06:21,351
Hãy cùng nhau.
60
00:06:25,585 --> 00:06:28,589
Hãy cùng nhau.
61
00:06:28,755 --> 00:06:30,757
Tôi phải sử dụng mạng.
62
00:06:42,936 --> 00:06:44,938
xô. Có lẽ chúng ta có thể cắt nó.
63
00:06:59,552 --> 00:07:02,999
Lưới không thể làm được mọi thứ.
64
00:07:03,556 --> 00:07:06,969
Tôi sẽ không bao giờ chạm vào lưới nữa.
65
00:07:07,127 --> 00:07:09,403
Không bao giờ.
66
00:07:09,562 --> 00:07:11,838
Tốt, Fred. Hãy để sự chữa lành bắt đầu.
67
00:07:11,998 --> 00:07:14,604
Scooby đâu?
68
00:07:14,768 --> 00:07:17,908
Với người bạn mới của mình.
69
00:07:18,071 --> 00:07:20,950
Nó sẽ làm tan nát trái tim anh ấy.
70
00:07:21,107 --> 00:07:22,142
Thôi nào, Lông Xù.
71
00:07:22,309 --> 00:07:25,688
Scooby không nghiêm túc với cô ấy,
nó thậm chí còn không có mùi...
72
00:07:25,845 --> 00:07:27,290
Nó có mùi như...
73
00:07:27,447 --> 00:07:30,621
Chó là chó.
74
00:07:32,452 --> 00:07:34,796
Thật là khủng khiếp.
75
00:07:34,955 --> 00:07:38,129
Chú Sandy, chuyện đó đã xảy ra trước đây rồi
và trước đó?
76
00:07:38,291 --> 00:07:41,170
- Vâng, đây là lần thứ ba.
- Lần thứ ba?
77
00:07:41,328 --> 00:07:45,470
thành thật mà nói
đó là lý do tại sao tôi mời bạn đến đây.
78
00:07:45,632 --> 00:07:48,135
Tôi đã nghe về cuộc phiêu lưu của bạn...
79
00:07:48,301 --> 00:07:52,477
...và tôi nghĩ bạn có thể
giải quyết chuyện này bạn nghĩ sao
80
00:07:52,639 --> 00:07:56,519
Tôi nghĩ cuộc đời tôi là một sự dối trá.
81
00:07:56,743 --> 00:08:00,850
Scoob,
thật là một con quái vật phải không?
82
00:08:04,351 --> 00:08:09,699
Tất cả những tiếng la hét đã làm với tôi
đói nhưng cái gì?
83
00:08:11,324 --> 00:08:13,531
Bạn có muốn ăn nhẹ Scooby không?
84
00:08:13,693 --> 00:08:16,264
Bạn không đi bộ. Tôi nhìn vào hình dáng của tôi.
85
00:08:17,197 --> 00:08:21,236
Ăn một bữa ăn nhẹ Scooby khác.
Bạn phải trả giá bao nhiêu?
86
00:08:21,401 --> 00:08:27,079
Bạn có muốn ăn Scooby Snack không,
hoặc hai món ăn nhẹ Scooby?
87
00:08:37,317 --> 00:08:40,355
Từ bỏ thức ăn. Thật điên rồ.
88
00:08:41,721 --> 00:08:44,793
- Sự điên rồ.
- Thôi nào, Shauna.
89
00:08:54,034 --> 00:08:57,072
Bạn đã sai.
90
00:08:57,904 --> 00:09:01,078
Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì
những cuộc tấn công khác?
91
00:09:01,241 --> 00:09:04,017
Cả hai đều liên quan đến đồ trang sức,
như thế này.
92
00:09:04,177 --> 00:09:07,249
Mọi người nói anh ấy là Malcolm La Rouge.
93
00:09:07,414 --> 00:09:10,793
- Ai?
- Malcolm La Rouge, tên cướp biển.
94
00:09:10,950 --> 00:09:13,931
Đó là một truyền thuyết cũ.
95
00:09:14,087 --> 00:09:20,129
Đã lâu rồi anh giấu kín
một cái rương chứa đồ trang sức nơi nhà ga hiện nay.
96
00:09:20,326 --> 00:09:24,399
Khi người dân địa phương phát hiện ra Malcolm ở đây, họ đã lấy đồ trang sức của anh ấy.
97
00:09:24,564 --> 00:09:27,636
Họ đánh chìm con tàu của anh ấy, và anh ấy
với cô ấy.
98
00:09:27,834 --> 00:09:31,873
Anh ta đi đến tận cùng để thề trả thù.
99
00:09:32,439 --> 00:09:35,909
Người ta nói rằng sự thèm ăn của anh ấy đối với
đồ trang sức vẫn tồn tại...
100
00:09:36,076 --> 00:09:40,923
...đưa nước vào cuộc sống��
để anh ấy hài lòng.
101
00:09:41,648 --> 00:09:46,757
Bây giờ con thú ám ảnh khu vực này,
gây ra sự hỗn loạn trong việc tìm kiếm đồ trang sức...
102
00:09:46,920 --> 00:09:50,834
...chỉ biết giận dữ và hận thù.
103
00:09:50,990 --> 00:09:53,596
Hoặc con quái vật là giả...
104
00:09:53,760 --> 00:09:59,142
...và người sở hữu nhà ga
Họ đang cố phá sản tôi.
105
00:09:59,599 --> 00:10:02,341
Hoặc có lẽ tôi đáng trách.
106
00:10:02,502 --> 00:10:04,846
Có lẽ họ đang cố lấy tiền
của bảo hiểm.
107
00:10:05,004 --> 00:10:09,475
Tôi là một nhân vật đáng ngờ,
Tôi chưa bao giờ tin vào chính mình.
108
00:10:09,642 --> 00:10:12,088
Quần điên.
109
00:10:12,245 --> 00:10:15,920
Tôi sẽ để mắt tới bản thân mình.
110
00:10:19,919 --> 00:10:21,762
Đã đến lúc tìm manh mối.
111
00:10:21,921 --> 00:10:24,424
Tôi kiểm tra nhà ga bên cạnh.
Fred và Daphne?
112
00:10:24,591 --> 00:10:27,094
Chúng ta sẽ nhìn quanh đây...
Fred, đừng chạm vào lưới.
113
00:10:27,260 --> 00:10:30,002
Tôi đã không làm điều đó.
114
00:10:33,500 --> 00:10:38,609
Chúng ta sẽ tìm kiếm manh mối ở vùng lân cận
buffet.
115
00:10:38,771 --> 00:10:41,149
Không, Scooby-Doo?
116
00:10:46,146 --> 00:10:50,117
Tôi sẽ tự mình tìm kiếm manh mối.
117
00:10:54,354 --> 00:10:56,994
Tôm là đầu mối.
118
00:11:06,733 --> 00:11:09,373
Sinh vật đó khiến nhiều người sợ hãi
mời.
119
00:11:09,536 --> 00:11:12,312
Nơi này trống rỗng.
120
00:11:12,505 --> 00:11:15,645
Tôi sẽ phải đóng góp một cái gì đó
đến cuộc trò chuyện.
121
00:11:15,808 --> 00:11:19,915
Bạn biết lưới đã được sử dụng
săn bắn trong 30.000 năm qua?
122
00:11:20,079 --> 00:11:22,650
Không ai muốn nghe
về lưới, Fred.
123
00:11:22,815 --> 00:11:24,920
tôi biết nhưng...
124
00:11:25,084 --> 00:11:27,826
Tôi yêu lưới.
125
00:11:27,987 --> 00:11:29,898
Bạn không biết...
126
00:11:30,056 --> 00:11:32,935
...chúng được làm từ gì
Và nó có ý nghĩa gì đối với ai đó.
127
00:11:33,092 --> 00:11:37,165
Có lẽ bạn sẽ muốn có chút thời gian trên bãi biển
đánh lạc hướng khỏi...
128
00:11:39,399 --> 00:11:43,404
Đó là một khu vực đẹp...
129
00:11:46,506 --> 00:11:49,112
Chúng ta hãy quay lại.
130
00:11:49,275 --> 00:11:51,186
Nhà hàng là...
131
00:11:53,513 --> 00:11:55,254
Cá.
132
00:11:55,715 --> 00:11:59,424
Chúng ta hãy tìm một nơi để ở.
133
00:12:00,019 --> 00:12:02,590
Nó không mở.
134
00:12:06,793 --> 00:12:11,765
Lưới!
135
00:12:11,931 --> 00:12:14,878
Anh ấy có một số vấn đề.
136
00:12:18,104 --> 00:12:20,641
Bạn đang ở The Grand Sandy phải không?
137
00:12:20,807 --> 00:12:24,653
Tôi không trách bạn vì đã đến đây.
Kể từ khi những con quái vật đó tấn công...
138
00:12:24,811 --> 00:12:29,920
...Tôi có rất nhiều.
Hơn nữa tôi có mọi thứ mà họ không có. Bạn ngã.
139
00:12:30,083 --> 00:12:31,323
Nước xốt.
140
00:12:32,018 --> 00:12:33,258
Sàn nhảy.
141
00:12:33,419 --> 00:12:39,927
Và nơi khiêu vũ tên là Aquatica.
Đóng cửa để sửa chữa.
142
00:12:40,093 --> 00:12:43,631
Chương trình có sinh vật biển
làm bằng nước?
143
00:12:43,796 --> 00:12:46,606
Nó không có.
144
00:12:46,766 --> 00:12:48,939
Đó là một ảo ảnh.
145
00:12:49,102 --> 00:12:52,845
Có vòi phun nước và những thứ khác.
146
00:12:53,039 --> 00:12:56,111
Tôi không biết nó hoạt động như thế nào
chỉ có điều nó không hoạt động vì nó bị hỏng.
147
00:12:56,276 --> 00:12:58,347
Và mọi người biết rằng họ không thể sửa được chúng.
148
00:12:58,544 --> 00:12:59,955
Công nghiệp đá nâu.
149
00:13:00,113 --> 00:13:03,117
Bạn có một công ty lớn như thế này
anh ấy nghĩ đó là công việc.
150
00:13:03,283 --> 00:13:07,959
Bạn sẽ nghĩ không nên đi đến
Grand Sandy và thay vì ở lại đây?
151
00:13:08,121 --> 00:13:11,295
Tôi đến để tìm hiểu xem bạn có
quái vật biển.
152
00:13:12,158 --> 00:13:14,695
Anh là một trò đùa đấy, anh biết không?
Tất nhiên là bạn biết điều này...
153
00:13:14,861 --> 00:13:19,139
...bởi vì đó là bạn và bạn biết mọi thứ về
bạn, hoặc ai khác nên biết?
154
00:13:19,299 --> 00:13:21,506
Vui mừng. tôi phải đi
155
00:13:23,836 --> 00:13:25,338
Bạn có đồng ý không, Scoob?
156
00:13:26,172 --> 00:13:27,515
"Không, cảm ơn Shaggy."
157
00:13:30,610 --> 00:13:32,954
Nhiều hơn cho tôi.
158
00:13:34,380 --> 00:13:38,624
- Tôi thấy lũ chó của chúng tôi đã bỏ đi.
- Đúng.
159
00:13:38,785 --> 00:13:41,061
Đá nâu Kiki. Rất vui được gặp bạn.
160
00:13:41,220 --> 00:13:43,496
Rogers Xù xì. Idem.
161
00:13:43,656 --> 00:13:45,465
Tôi thậm chí còn không biết tại sao tôi lại ở đây.
162
00:13:45,625 --> 00:13:48,003
Tôi đã cố tạo ra Grafton,
chồng tôi, hãy để anh ấy đi...
163
00:13:48,161 --> 00:13:50,732
...nhưng sau cuộc tấn công của con thú,
Tôi sẽ không rời đi.
164
00:13:50,897 --> 00:13:52,069
Tôi không hiểu.
165
00:13:52,231 --> 00:13:54,336
Họ thậm chí không có niềm vui.
166
00:13:54,500 --> 00:13:57,379
Tôi hầu như không gặp anh ấy kể từ khi tôi có anh ấy
đã đến đây
167
00:13:57,537 --> 00:14:01,417
Chỉ là chiếc vòng cổ kim cương của tôi
Nó luôn đồng hành cùng tôi.
168
00:14:01,607 --> 00:14:04,053
Tôi nghĩ bạn cô đơn khi không có anh ấy.
169
00:14:04,610 --> 00:14:06,612
Và bạn cô đơn khi không có con chó của mình.
170
00:14:17,323 --> 00:14:18,563
Hấp dẫn.
171
00:14:19,525 --> 00:14:21,562
Có phải là gel vuốt tóc không?
172
00:14:21,728 --> 00:14:23,139
Nó không thể đúng được.
173
00:14:23,696 --> 00:14:27,200
Nếu quái vật được làm từ nước,
làm thế nào nó có thể để lại gel phía sau?
174
00:14:27,367 --> 00:14:30,541
- Chúng ta có thể gọi anh ấy là Aquazilla được không?
- Không.
175
00:14:30,703 --> 00:14:33,707
Có lẽ chú Sandy biết
đây là để nhận tiền bảo hiểm.
176
00:14:33,873 --> 00:14:37,787
Anh chàng điều hành nhà ga
mặt khác, nó có vẻ đáng ngờ.
177
00:14:37,944 --> 00:14:41,619
và có vấn đề với một công ty
người đã phải sửa buổi biểu diễn của mình.
178
00:14:41,781 --> 00:14:44,352
- Công nghiệp đá nâu.
- Đá nâu à?
179
00:14:44,517 --> 00:14:48,727
Đây là tên của quý cô hôm nay.
Cái có con chó.
180
00:14:48,888 --> 00:14:53,268
Con chó ăn trộm chó.
181
00:14:53,426 --> 00:14:57,306
Người phụ nữ với chiếc vòng cổ kim cương?
182
00:14:57,964 --> 00:15:00,274
"Công nghiệp đá nâu."
183
00:15:00,433 --> 00:15:02,310
Fred, bạn có gì để bổ sung không?
184
00:15:02,802 --> 00:15:06,409
Đúng. Từ "plas" xuất phát từ
từ nezzi của Đức...
185
00:15:06,572 --> 00:15:08,313
...và có nghĩa là "cái gì đó thắt nút."
186
00:15:11,210 --> 00:15:15,386
Trước đây anh hay giúp đỡ hơn, Fred.
187
00:15:28,828 --> 00:15:31,001
Không có mạng.
188
00:15:31,197 --> 00:15:33,768
Tôi đặt nó cho chú Sandy
để thoát khỏi mọi thứ.
189
00:15:33,933 --> 00:15:38,109
Tôi nghĩ tôi đang bắt đầu vượt qua nó
cái này.
190
00:15:38,271 --> 00:15:42,720
Chúng ta sẽ học khiêu vũ.
191
00:15:49,282 --> 00:15:54,356
Một cuộn băng?
Nó rất cổ điển.
192
00:15:55,788 --> 00:15:58,291
Có rất nhiều định kiến
về tình trạng lấp lửng.
193
00:15:58,458 --> 00:16:02,167
Không khuyến khích kéo dài...
194
00:16:19,345 --> 00:16:21,256
Tôi sẽ hối tiếc điều này.
195
00:16:22,482 --> 00:16:24,484
Thật là một người bạn tốt.
196
00:16:32,625 --> 00:16:35,799
Chúng không phải là thức ăn.
197
00:16:42,301 --> 00:16:43,746
Đừng đến gần.
198
00:16:43,903 --> 00:16:45,746
mặt sau.
199
00:16:45,905 --> 00:16:48,681
Vòng cổ của tôi. Nó ở sau chiếc vòng cổ.
200
00:16:48,841 --> 00:16:52,084
- Hãy để anh ấy lấy nó.
- Cậu điên à? Nó đáng giá hàng triệu.
201
00:16:52,278 --> 00:16:53,757
Hãy cứ như thế nhé.
202
00:16:53,913 --> 00:16:57,019
Chúng tôi sử dụng lửa
để chiến đấu với một con quái vật làm từ nước?
203
00:17:00,853 --> 00:17:03,094
Chúng ta đã phải suy nghĩ về điều đó, phải không?
204
00:17:04,590 --> 00:17:07,935
Đừng đến gần họ.
205
00:17:11,163 --> 00:17:16,841
Bạn có muốn đi ăn kem không?
Chúng ta sẽ thảo luận nhé?
206
00:17:17,003 --> 00:17:18,277
bạn ổn chứ?
207
00:17:20,039 --> 00:17:22,576
Đưa tôi chiếc vòng cổ.
Tôi muốn dùng nó làm mồi nhử.
208
00:17:24,043 --> 00:17:26,956
- Anh có hứa trả lại không?
- Nếu tôi không được ăn.
209
00:17:31,717 --> 00:17:35,358
Tôi có mùi vị kinh khủng.
210
00:17:35,521 --> 00:17:36,761
Cậu bé nước.
211
00:17:38,057 --> 00:17:39,730
kế hoạch là gì
212
00:17:39,892 --> 00:17:42,202
- Cái gì?
- Tôi tưởng anh có kế hoạch.
213
00:17:42,361 --> 00:17:44,705
Để thu hút sự chú ý của con quái vật...
214
00:17:44,864 --> 00:17:48,539
...và sau đó là Daphne và Fred
để đưa ra một kế hoạch."
215
00:18:06,919 --> 00:18:08,592
Bạn có cần giúp một tay không?
216
00:18:14,493 --> 00:18:17,599
Bạn có thấy điều này không? Có cái gì đó ở giữa
con quái vật.
217
00:18:17,763 --> 00:18:20,073
- Tôi không nghĩ đó là nước.
- Thế đấy.
218
00:18:20,232 --> 00:18:22,678
Có cái gì đó chắc chắn ở giữa.
219
00:18:25,171 --> 00:18:26,844
Fred, chúng ta cần một cái lưới.
220
00:18:30,276 --> 00:18:33,689
Hãy quên tất cả những gì tôi đã nói đi.
Bạn là người duy nhất có thể giúp chúng tôi.
221
00:18:33,879 --> 00:18:37,588
Chú Sandy đã vứt lưới đi,
nhưng tôi biết anh có thể có được một cái, Fred.
222
00:18:37,750 --> 00:18:40,526
Bạn có thể có được một mạng lưới.
223
00:18:40,686 --> 00:18:45,396
giữ anh ta bận rộn.
Chúng ta sẽ gặp nhau ở bãi biển.
224
00:18:47,159 --> 00:18:51,403
Fred Jones, đã đến lúc làm phép thuật rồi.
225
00:18:57,003 --> 00:18:58,778
Mang anh ta dưới gốc cây.
226
00:19:01,407 --> 00:19:03,614
Đây.
227
00:19:03,776 --> 00:19:06,017
Đây.
228
00:19:10,282 --> 00:19:11,955
Hầu hết.
229
00:19:26,666 --> 00:19:28,839
Đó là ai hay cái gì?
230
00:19:30,336 --> 00:19:33,010
Đó là Grafton Brownstone.
231
00:19:34,440 --> 00:19:37,751
Grafton? Nhưng làm thế nào? Tại sao?
232
00:19:40,179 --> 00:19:44,184
Công ty của anh ấy đã chế tạo bộ đồ này
cho buổi trình diễn nước bên cạnh.
233
00:19:44,350 --> 00:19:47,422
Sử dụng hệ thống trượt nước
và gel điện từ...
234
00:19:47,586 --> 00:19:50,362
...để điều khiển nước và nước�
hình dạng đầu.
235
00:19:52,358 --> 00:19:55,066
Anh ấy đã mượn nó khi
buổi biểu diễn đang được sửa chữa.
236
00:19:55,227 --> 00:19:57,605
Nhưng làm sao nó lọt qua được mạng?
lần đầu tiên� ?
237
00:19:57,863 --> 00:20:02,005
Phần quái vật là
làm bằng nước.
238
00:20:02,168 --> 00:20:05,547
Bạn phải bắt Grafton,
anh ấy ở trung tâm.
239
00:20:05,705 --> 00:20:07,776
Tại sao Grafton lại làm tất cả…
240
00:20:07,973 --> 00:20:12,217
...có liên quan đến thực tế là điều này
vòng cổ là giả.
241
00:20:12,378 --> 00:20:14,790
Cái gì? Không thể được.
242
00:20:14,980 --> 00:20:17,460
Tôi đã phải đối phó với những tên trộm
đồ trang sức...
243
00:20:17,616 --> 00:20:20,927
...người sói trang sức,
cướp cửa hàng trang sức...
244
00:20:21,087 --> 00:20:24,000
...Tôi nghĩ bây giờ tôi đã nhận ra kim cương
sai.
245
00:20:24,623 --> 00:20:27,069
Grafton, điều đó có đúng không?
246
00:20:27,927 --> 00:20:31,966
Tôi đã bán chiếc vòng cổ thật để gây quỹ khi công ty gặp khó khăn.
247
00:20:32,131 --> 00:20:35,476
Tôi biết điều đó sớm hay muộn
sau này bạn nhận ra đó là giả.
248
00:20:35,634 --> 00:20:37,705
Tôi phải tóm được anh ta trước khi chuyện đó xảy ra.
249
00:20:37,870 --> 00:20:40,282
Và những tên trộm khác đang làm việc.
250
00:20:40,439 --> 00:20:44,148
Anh ta là tên trộm, cảnh sát.
251
00:20:45,144 --> 00:20:48,489
Tôi không thể để cậu phát hiện ra, Kiki.
Tôi sợ rằng bạn sẽ rời bỏ tôi.
252
00:20:48,647 --> 00:20:51,651
Anh ấy sẽ không bao giờ rời bỏ bạn.
253
00:20:51,817 --> 00:20:52,989
Tôi có thể...?
254
00:20:53,152 --> 00:20:54,825
Xin lỗi.
255
00:20:55,020 --> 00:20:57,432
Đi thôi.
256
00:20:58,157 --> 00:21:02,765
Và anh ta sẽ dễ dàng trốn thoát
nếu đó không phải là anh chàng và cái lưới của anh ta.
257
00:21:02,928 --> 00:21:05,841
Đúng. Lưới là mạnh nhất.
258
00:21:06,031 --> 00:21:08,568
Shauna, đến giúp mẹ đi.
259
00:21:21,180 --> 00:21:24,059
bạn vẫn có tôi
260
00:21:24,550 --> 00:21:26,154
Tôi xin lỗi, Shaggy.
261
00:21:26,318 --> 00:21:28,958
Đừng lo lắng.
262
00:21:29,121 --> 00:21:32,694
Tôi có thể hiểu một chàng trai như thế nào
nó có thể gây nhầm lẫn.
263
00:21:32,858 --> 00:21:34,531
- Zú?
- Không.
264
00:21:34,693 --> 00:21:37,037
Nhưng bạn có thể nhầm lẫn về nó.
265
00:21:37,196 --> 00:21:42,305
Một phiếu giảm giá cho hai người tại
Kẹo tiện dụng Grand Sandy.
266
00:21:42,468 --> 00:21:44,971
Thế còn Scooby-Doo thì sao?
267
00:21:46,338 --> 00:21:51,686
Tôi nói Scooby-Dooby-Doo!